Nous savons que vous prenez très à cœur la manipulation de vos données personnelles. S’il vous plaît, veuillez prendre le temps de lire les énoncés suivants qui vous informent sur la manière dont nous traitons vos données.
Dernière mise à jour: Mai 2014
Avec cette déclaration vous donnez votre consentement pour que vos données soient utilisées et traitées aux fins décrites ci-dessous.
Nous employons d’autres entreprises et individus dans l’accomplissement des diverses tâches telles que:
Ces prestataires de services ont accès aux informations personnelles nécessaires à l’exercice de leurs fonctions. Cependant, ils ne peuvent les utiliser à d’autres fins. En outre, ils sont tenus de traiter les informations conformément à la présente loi sur la confidentialité, ainsi que la loi Suisse sur la protection des données.
Nous tenons à souligner que toutes les informations sont transmises par un réseau ouvert et accessibles à tous. Les données transmises par internet sont transfrontalières et ne sont pas contrôlées même si l’expéditeur et le destinataire sont dans le même pays.
Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour s’assurer que vos données personnelles ne peuvent être vues par des tiers. Nous avons mis en place de mesures techniques et organisationnelles appropriées, afin que seules les personnes autorisées sur ce serveur puissent accéder, et surtout que notre environnement technique soit protégé par des pare-feu par exemple.
Nous collectons automatiquement des adresses IP et les données d’utilisations des sites Web, lorsque vous visiter notre site. Cette information nous aide à déterminer la façon dont les visiteurs utilisent notre site, à quelle fréquence et combien de temps ils consultent les différentes pages.
Les cookies sont des identifiants alphanumériques que nous transmettons par l’intermédiaire de votre navigateur web sur le disque dur de votre ordinateur (si les Cookies sont acceptés). Ils permettent à nos systèmes de reconnaître votre navigateur, et de vous fournir un meilleur service. Ces données sont collectées séparément et ne sont pas liées à vos données personnelles.
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse d’audience de site internet fourni par Google Inc. („Google“). Google Analytics utilise ce qu’on appelle des „Cookies“, des fichiers textes, qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Web.
Les données générées par les Cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises à un serveur de Google aux USA et y seront stockées. Google utilisera cette information pour évaluer votre utilisation du site, afin d’y établir des rapports sur les activités du site pour les opérateurs, et pour fournir d’autres services liés à l’utilisation internet et au site. Google peut aussi transmettre ces informations à des tiers, sauf si requis par la loi, ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google.
Google ne recoupera en aucun cas votre adresse IP avec toutes autres données qui sont stockée par Google. Vous pouvez refuser l’utilisation de Cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur ; Toutefois nous aimerions vous rappeler que dans ce cas vous ne serez pas en mesure d’utiliser toutes les fonctions de ce site.
Par l’utilisation de ce site, vous acceptez le traitement par Google des données vous concernant, dans les conditions écrites ci-dessus et aux fins susmentionnées.
Nous actualisons le contenu de ces informations à intervalles irréguliers. A ces occasions, la date de la dernière mise à jour est ajustée au début de ce document.